Word processors like Word are generally designed to produce documents to be printed.
In a nutshell: it’s all about the printer. Your client is on the right track: that’s exactly what PDF is for. They were never meant to distribute documents to others for reading. Word documents were never intended to do what you’re doing.
